ỦY BAN
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

THỂ DỤC THỂ THAO
 Độc lập - Tự do - Hạnh phúc

 ***
 = = = = = = = = = = = = = =

Số: 1706/QĐ-UBTDTT
 Hà Nội, ngày 3 tháng 10 năm 2006

QUYẾT ĐỊNH
CỦA BỘ TRƯỞNG - CHỦ NHIỆM ỦY BAN TDTT
Về việc ban hành Luật bơi
BỘ TRƯỞNG, CHỦ NHIỆM ỦY BAN THỂ DỤC THỂ THAO
- Căn cứ Nghị định số 22-2003/NĐ-CP ngày 11/03/2003 của Chính phủ về chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn và cơ cấu tổ chức của Ủy ban Thể dục Thể thao.
- Xét yêu cầu về phát triển và nâng cao thành tích môn Bơi ở Việt Nam.
- Xét đề nghị của ông Vụ trưởng Vụ Thể thao thành tích cao I.
QUYẾT ĐỊNH
Điều 1: Ban hành Luật Bơi gồm: 6 chương và 94 điều.
Điều 2: Luật này được áp dụng trong các cuộc thi đấu từ cơ sở đến toàn quốc và thi đấu quốc tế tại Việt Nam.
Điều 3: Luật này thay thế cho các luật đã ban hành trước đây và có hiệu lực từ ngày ký.
Điều 4: Các ông Chánh văn phòng, Vụ trưởng Vụ Tổ chức Cán bộ, Vụ trưởng Vụ Kế hoạch – Tài chính,Vụ trưởng Vụ thể thao thành tích cao I, Giám đốc Sở Thể dục Thể thao, Thủ trưởng các đơn vị có liên quan thuộc Ủy ban Thể dục Thể thao chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này.
BỘ TRƯỞNG - CHỦ NHIỆM
Nguyễn Danh Thái
(Đã ký)


CHƯƠNG I: ĐIỀU LỆ
FINA LÀ TỔ CHỨC THỂ THAO VỀ CÁC MÔN BƠI TRÊN TOÀN THẾ GIỚI
Điều 1: Tên gọi
Tên gọi chính thức của Liên đoàn các môn bơi quốc tế được viết tắt là FINA.
Điêu 2: Trụ sở
Trụ sở của FINA được đặt tại thành phố Lausanne, Thuỵ Sĩ.
Điều 3: Các định nghĩa
3.1. Ban chấp hành (BCH) FINA là toàn bộ các thành viên của BCH đã được bầu tại Đại hội FINA theo qui định của Luật FINA ở các điều 17.4 và 15.6 hoặc chiểu theo các qui định ở các điều 17.1.6,17.8,17.10,17.11 và 17.12.14.
3.2. Ban điều hành FINA là Uỷ ban điều hành bao gồm Chủ tịch FINA, Tổng thư ký FINA và người phụ trách tài chính FINA theo quy định tại điều 17.6 của luật.
3.3. Các Uỷ ban phụ trách của FINA bao gồm toàn bộ các thành viên đã được BCH FINA chỉ định theo quy định tại các điều 18.1 và 18.2.
3.4. Các hội đồng FINA là những hội đồng được BCH FINA chỉ định để thực hiện những nhiệm vụ đặc biệt.
3.5. Các cuộc thi đấu bao gồm các giải vô địch, các sự kiện thể thao, các vòng thi đấu.
3.6. Uỷ ban điều hành là Uỷ ban chịu trách nhiệm điều hành toàn bộ một cuộc thi đấu.
3.7. Vận động viên là những người tham gia vào các cuộc thi đấu.
3.8. Các quan chức là những cá nhân được bầu hoặc chỉ định vào bất kỳ vị trí nào trong tổ chức của FINA, vào các tổ chức của các châu lục, các liên đoàn thành viên và bất kỳ vị trí nào theo quy định tại điều 5.
3.9. Trang phục là bất cứ thứ gì được sử dụng phù hợp với các điều luật và thích hợp với từng môn thể thao riêng biệt.
3.10. Đồ bơi là quần áo bơi, mũ và kính bơi.
3.11. Trên thực tế bất kỳ ở thời điểm và hoàn cảnh nào cũng phải mang lại hiệu quả cho điều lệ và luật của FINA, các từ số ít sẽ mang cả nghĩa số nhiều, các từ số nhiều sẽ mang cả nghĩa số ít; các từ chỉ giới tính nam, giới tính nữ hoặc giới tính chung sẽ mang nghĩa là giới tính nói chung, ngoại trừ những trường hợp đặc biệt ở các cuộc thi đấu nam riêng, nữ riêng; và được phép hiệu chỉnh bất kỳ lỗi đánh máy sai sót nào.
Điều 4. Phân biệt đối xử
FINA không cho phép có bất kỳ sự phân biệt đối xử nào trong thi đấu về giới tính, tôn giáo, chính trị với các Liên đoàn quốc gia hoặc các cá nhân(vận động viên, các quan chức, các trọng tài, các đại biểu…).
Điều 5. Các mục tiêu
Các mục tiêu chính của FINA bao gồm:
5.1. Thúc đẩy và khuyến khích sự phát triển của các môn bơi trên toàn thế giới;
5.2. Thể thao lành mạnh;
5.3. Thúc